Bahasa yang di gunakan di kota Medan pada umunya bahasa Indonesia, tapi memiliki keunikan bahasa untuk menyampaikan cerita, kata, tempat dan artinya bisa berbeda dengan yang disebut. Bahasa yang digunakan bukan bahasa daerah tapi bahasa gaul yang dipergunakan sehari-hari, misal menyebutkan sepeda motor dengan kereta, belanja di pajak bukan di pasar, kalau dipasar ditabrak kereta dan motor. Koyok-Koyok (Bercerita) Unik kan?
Seperti video dibawah ini saya temukan dari sebuah group facebook tempat saya bergabung, namanya group Koyok-Koyok Anak Medan atau K2AM, setiap anggota group ini posting atau komentar menggunakan bahasa ala Medan. Video ini diunggah oleh akun yang bernama Aldyansyah Daulay. Di lagu tersebut bercerita bagaimana dia sangat mencintai seorang gadis yang baru dia kenal dengan logat kental bahasa Medan.Caption dari video tersebut tertulis
Kreatif (Kreak dan Aktif) Anak Medan aku tambah satu lagi ya..
Pertama kali di Dunia, lagu bahasa Anak Medan, ini baru asli lagu Medan
Lirik dan nada yang disusun dalam 5 hari, Ahmad Dhani dan lagu ditipi2 pun kalah 😀
Berikut kutipan lagunya:
“Awalnya aku tak sornya kalinya pada mu
Lama lama aku jatuh hati kepadamu
Awalnya aku tak sor kalinya pada mu
Tapi lama lama cantik juga kau ku tengok
Jangan tolak cintaku bisa hancur berserak aku
Jangan tolak cintaku bisa hancur berserak aku
Terima saja aku tak usah banyak cengkunekmu
Terima saja aku tak usah banyak cengkunekmu
Rindu kali abang dek, sayang kali abang dek
Cinta kali abang dek kepadamu
Jumpa tengah kita dek, tapi kau tak pernah mau
Dimananya rumahmu, tak pernah kau kasih tau”
Penasaran bagaimana dia menyanyikan lagu tersebut? Berikut video di upload ulang ke YouTube dengan Subtitles (CC)
Jumpa Tengah Kita Dek! Lagu Anak Medan
Agar anda tidak gagal paham dengan lagu Anak Medan ini, berikut tafsirnya:
Soor = Suka
Kali = Sangat
Tengok = Lihat
Berserak = Linglung, gila = Patah Hati
Cengkunek = Alasan
Jumpa Tengah = Suatu tempat di pertengahan antara rumah si A dan si B
Terge = Perduli
Gitu Kali = Sangat Tega
Bahasa Medan yang membuat Sumatera Utara khususnya Medan semakin berbeda dan unik dengan keragamannya. Bahasa Medan yang lain bisa anda di lihat di “Kamus Istilah Bahasa Medan, Lengkap Terbaru Unik Lucu (1)“. Semoga terhibur…
Baca juga: Fakta dan Tempat Unik Lengkap tentang Kota Medan Yang perlu Diketahui
Komentar