Yogyakarta, Kota Wisata dan Budaya